Saturday, 12 January 2013

Gisèle Alain ch11

After a brief hiatus, here's the next chapter of Gisèle Alain which also marks the end of volume 2. Plot for this chapter features Gisèle trying to retrieve a stolen bird for a client but does she really want to complete the task when the thief turns out to be a nice old man? There's also a small extra story about a day in the life of Arsène the cat. Translations provided by Salsk who has now left the inactive Rabbit Reich. If you have time, please pay a visit to Salsk's Tumblr page!

Mediafire
Sendspace

Also, exploitable image from this chapter:

And with that chapter done, I'm happy to provide not only the batch download for volume two but a batch download for volume one as well!

Volume 1

Mediafire
Sendspace

Volume 2

Mediafire
Sendspace

Edit: I noticed that the first chapter in volume 1 was done using magazine scans and realised that it didn't have the cover art that came with the tank version. For the people wanting it, here's the pic because I'm too lazy to reupload the entire thing again with.




Sorry to disappoint but I have no plans to re-edit the first chapter from the magazine version to the tank version.

8 comments:

Anonymous said...

May I suggest putting the cover art in the vol.zip

Anonymous said...

May I suggest including the cover art with the first volume.

Conan said...

The first volume was just a quick repack where I just gathered all the available chapters and threw them all into one handy download. Unfortunately the first chapter was done using magazine raws and at the time, I didn't feel like tampering with that file too much so I left it in as it is. Gimme a sec and I'll include separate links to the cover art.

Anonymous said...

Thank you so much for working on Gisele!

Really sad to see The Rabbit Reich inactive... I think they were about to do the Tomi Akihito manga...

dj Alex Dubcheck said...

Dear 4dawgz staff, thank you so much for this scanlation work,'cause
I really love Gisele Alain manga.
I'd like to know if the third Japanese volume* is printed already,
and if you plan to translate it too

*Bakaupdates lists the series as "three volumes (Ongoing)"

Conan said...

dj Alex Dubcheck: Third volume scans are available and yes, we are going to work on it! It all depends on Salsk finding the time to translate it.

dj Alex Dubcheck said...

Thank you very much,
these are good news

William Duel said...

I love this series as well and cannot wait for more. Your group has made me very happy, thank you!